Part A :

Now, does she have any medical conditions we need to know about?

现在，她有什么需要我们了解的身体状况么?

Does she have asthma or any hearing problems for example?

比如她有什么哮喘或任何听力问题吗？

No. But she does need to wear glasses.

没有。但她确实需要戴眼镜。

Oh, I'll make a note of that.

哦，我记下了。

Yes, she's pretty good about wearing them, she can't see much without them.

是的，她戴着眼镜挺好的，如果没有眼镜她就看不太清了。

Right.

好的。

OK.

行。

Now, I also need emergency contact details.

现在，我还需要紧急联系人的详细信息。

So what sort of information do you need?

所以，你需要什么样的信息?

Just the name and number of a friend or family member we can contact in case we can't get hold of you at any time.

只是名字和一个朋友或家庭成员，在我们联系不到你时可以联系到的。

OK.

好的。

That'd better be my sister ...

这最好是我妹妹……

Jenny BalL That's B A double L.

Jenny Ball。这是BA-双L。

Her phone number is 3346 7523.

她的电话号码为3346 7523。

Great.

很好。

So she is the child's aunt?

所以她是孩子的姨妈?

Yes, that's right.

是的，这是正确的。

I'll make a note of that as well.

我也会记下这一点。

Now, is there anything you'd like to ask?

现在，你有什么想问?

What about payment?

怎么付款呢?

How much are the fees each term?

每个学期多少钱?

Well, for two days and the hours you've chosen, that will be $450 altogether.

嗯，根据你所选择的两天时间，那将是一共是$450元。

OK, and do I have to pay that now?

好的，我必须现在付吗？

No, we send out invoices once the children start at the centre.

不，一旦孩子开始来中心我们会寄出发票。

You can choose to pay at the end of each term or we do offer a slightly discounted rate if you pay every month.

你可以选择在每学期结束时支付，或者如果你每个月付我们提供了一个很小的折扣。

Oh. I'll do that then.

哦，我就那样做。

I find it easier to budget that way and I'm not used to the term dates just yet.

我觉得它更容易安排，并且我暂时还没有习惯学期这个词。

Good, it makes it a lot simpler for us as well.

好，它也使我们简单了很多。

Well, that's everything.

嗯，这就是全部内容了。

Would you like me to show you around ...?

你愿意让我带你四处看看…?