Part A :

But now let's look at these modules.

但现在让我们看看这些板块。

You'll need to start thinking about which ones you'll definitely want to study.

你要开始思考你想要学什么。

The first one here is Gender Studies in Latin America.

第一个是拉美的性别研究。

Mmm...

嗯…

It looks at how gender analysis is reconfiguring civil society in Latin America.

它关注性别分析是如何重塑拉美社会的。

Women are increasingly occupying positions in government and in other elected leadership positions in Latin America.

女性在拉美政府和其他领导地位占据着更多的席位。

I think you'd find it interesting.

我想你会觉得它很有趣的。

If it was to do with people in the villages rather than those in the public sphere, I would.

如果那些人是村里的，而不是公共领域里的，我想我就会去研究的。

Okay.

好的。

What about Second Language Acquisition?

那二语习得你觉得怎么样?

Do you think I'd find that useful?

你认为我会觉得它有用吗?

Well, you've had some practical experience in the field, I think it would be.

嗯，你在这方面有一定的实际经验，我想会有用的。

I hadn't thought about that.

我以前没想到。

I'll put that down as a definite, then.

那我会去研究一下的。

Okay.

好的。

What about Indigenous Women's Lives.

那土著妇女的生活这个课题怎么样。

That sounds appropriate.

听起来很合适。

I thought so too, but I looked at last year's exam questions and that changed my mind.

我也这么想，但我看了去年的考试题目，我的想法有所改变。

Don't judge the value of the course on that.

不要用考试题目判断课程价值。

Maybe, talk to some other students first and we can talk about it again later.

你可以先跟其他同学谈谈，然后再决定。

Okay.

好的。

Yes.

是的。

And lastly, will you sign up for Portuguese lessons?

最后，你会报名葡萄牙语言的课程吗?

My Spanish is good, so would I find that module easy?

我的西班牙语很好，所以我会不会觉得这个课程太容易了?

Not necessarily.

不一定。

Some people find that Spanish interferes with learning Portuguese...getting the accent right too.

有人发现西班牙语会干扰葡萄牙语言的学习…甚至会觉得很难发音。

It's quite different in a lot of ways.

两种语言在很多方面大相径庭。

Well, I'd much sooner do something else, then.

嗯。那我宁愿学点别的。

Alright.

好吧。

Now, what we need to do is...

现在，我们需要做的是…