Part A :

Hello, motor insurance department.

你好…汽车保险部…

Oh hello...I'd like to ask about insurance for my car.

哦你好…我想问一下我的汽车保险：

Yes, of course.

好的，当然。

I'll just take a few details.

我只需要问几个细节。

What's your name?

你叫什么名字?

Patrick Jones.

琼斯帕特里克。

And your address?

你的地址?

It's 27 Bank Road.

是27号银行路.

27 Bank Road.

27号银行路。

Is that in Greendale?

是在Greendale吗?

Yes.

是的。

And what's your daytime phone number?

你白天的电话号码是多少?

My work number is 730453.

我的工作号码是730453。

And could I ask what your occupation is?

我可以问你的职业是什么吗?

Dentist.

牙医。

OK...now a few details about your car...

好的。…现在需要问几个关于你的车的细节…

What size is the engine?

发动机的尺寸是多少?

It's 1200ccs.

是1200ccs。

Thank you. And the main kind of model?

谢谢…是什么型号?

It's a Hewton Sable.

是Hewton Sable。

Could you spell the model name please?

你能拼写一下模型的名字吗?

Yes...S-A-B-L-E.

是的…S-a-b-l-e。

Ah yes...thanks.

啊，好的，谢谢。

And when was it made?

这是什么时候生产的?

1997.

1997。

Lovely...right...

好的…

I presume you've had a previous insurer?

我猜想你过去参加过保险?

Yes.

是的。

Right...we need to know the name of the company.

好…我们需要知道公司的名称。

Yes...it was Northern Star.

好的…是北方之星。

Thank you, and have you made any insurance claims in the last five years?

谢谢你，在过去的五年里你有保险理赔过吗?

Yes...one in 1999.

是的…在1999有过一次。

And what was the problem?

原因是什么?

It was stolen...but...

车被偷走了…但是…

That's fine, Mr. Jones... that's all we need to know at the moment.

好的，琼斯先生…．这是我们现在需要知道的一切…

Part B :

And will there be any other named drivers?

还需要其他司机吗?

Just the one...

只有一个人…

And his name?

他叫什么名字?

Simon Paynter.

西蒙paynter。

Could you spell the surname please?

你能拼写一下这个姓吗?

P-A-Y-N-T-E-R.

p-a-y-n-t-e-r。

OK, thank you...and what relationship is he to you?

好的，谢谢你…他和你有什么关系?

He is my brother-in-law.

他是我的姐夫。

And what will you or Mr.Paynter be using the car for?

你或paynter先生需要使用汽车做什么用途?

Well... mainly for social use...

主要用于社交用途…

Social use (murmuring). Will you be using it to travel to work?

社交使用(低语)。你会用它来上班还和旅行吗?

Yes... sometimes.

是的…有时。

...Anything else?

还有别的吗?

No.That's it.

不，就这些…

And finally...when would you like to start the insurance?

最后…你想什么时候开始保险?

I'll need it from the 31st of January.

从一月三十一日。

Right...Mr.Jones...I'm getting a couple of quotes coming up on the computer now...and the best bet looks like being with a company called Red Flag.

好的，琼斯先生…我现在在电脑上拿到了一些报价，最好的选择看起来像是与一家名为红色标志的公司。

Yeah.

是啊。

And that comes out at $450 per year...

每一年都需要付450美元…

Well...that seems OK...it's quite a bit lower than I've been paying up to now...

嗯……看起来可以…这比我现在要付的要低一点…

Great...so would you like me to go ahead with that?

好的…所以你想让我继续吗?

Sure...why not?

当然……为什么不呢?

How would you like to pay?

你想怎样付款?