始终显示原文
小黑人

欢迎使用考满分精听听写

截止昨天,已经有 71033 同学完成了练习

开始练习 查看新手引导

原文已被隐藏,你可用 快捷键 - 或点击 显示原文 按钮来查看原文

第一段

1 .Hello, South City Cycling Club.

您好,城南骑行俱乐部。

第二段

1 .Oh, hi. Er... I want to find out about joining the club.

哦,你好。呃...我想问一下关于加入俱乐部的事情。

第三段

1 .Right. I can help you there.

好的。我可以为您提供帮助。

2 .I’m the club secretary and my name’s Jim Hunter.

我是俱乐部的秘书,名字是Jim Hunter。

第四段

1 .Oh, hi Jim.

哦,你好,Jim。

第五段

1 .So, are you interested in membership for yourself?

所以,你对成为会员感兴趣吗?

第六段

1 .That's right.

是的。

第七段

1 .OK. Well there are basically two types of adult membership.

好。有两种不同类型的成人会员。

2 .If you're pretty serious about cycling, there's the Full membership.

如果你非常喜欢骑行的话,有一种正式会员。

3 .That costs 260 dollars

这要支付260美元

4 .and that covers you not just for ordinary cycling

不仅包括普通骑行的费用

5 .but also for races both here in the city and also in other parts of Australia.

还包括在本市和澳大利亚其他城市骑行比赛的费用。

第八段

1 .Right. Well, I'm not really up to that standard.

好的。恩,我还没有到那个标准。

2 .I was more interested in just joining a group to do some cycling in my free time.

我更感兴趣的是加入一个小组,在我空闲时间进行一些骑行活动。

第九段

1 .Sure. That's why most people join.

当然,这也是大多数人参加这个的原因。

2 .So, in that case you'd be better with the Recreational membership.

所以,如果是这样的话,你更适合娱乐消遣类的会员。

3 .That's 108 dollars if you're over 19,

如果你年满19岁的话,价格是108美元,

4 .and 95 dollars if you're under.

如果你未满19岁,价格是95元。

第十段

1 .I'm 25.

我25岁了。

第十一段

1 .OK.

好的。

2 .it's paid quarterly,

费用按季度来支付,

3 .and you can upgrade it later to the Full membership if you want to, of course.

当然,如果之后你想升级到正式会员的话也是可以的。

4 .Now both types of membership include the club fee of 20 dollars.

现在这两种会员都包含20美元的俱乐部费用。

5 .They also provide insurance in case you have an accident,

他们也提供保险,以防你出现事故,

6 .though we hope you won't need that, of course.

但是我们当然希望你用不到的。

第十二段

1 .No. OK, well, I'll go with the Recreational membership, I think.

对。好的,那我选娱乐会员吧。

2 .And that allows me to join in the club activities, and so on?

我可以参加俱乐部的活动等等,是吧?

第十三段

1 .That's right.

是的。

2 .And once you're a member of the club,

一旦你成为俱乐部的会员,

3 .you're also permitted to wear our kit when you're out cycling.

当你骑行的时候也可以穿我们的装备。

4 .It's green and white.

服装是绿白相间的。

第十四段

1 .Yes, I've seen cyclists wearing it.

对,我见过一些骑行者穿着它。

2 .So, can I buy that at the club?

所以,我可以在俱乐部买套装?

第十五段

1 .No, it's made to order by a company in Brisbane.

不,它是从Brisbane的一个公司订购的。

2 .You can find them online;

你可以在网上找到;

3 .they're called Jerriz.

他们叫做Jerriz。

4 .That’s J-E-R-R-l-Z.

是J-E-R-R-l-Z。

5 .You can use your membership number to put in an order on their website.

你可以用你的会员账号在网上下单。

第十六段

1 .OK.

好的。

2 .Now, can you tell me a bit about the rides I can do?

现在,你能告诉我一些我能参加的骑行吗?

第十七段

1 .Sure.

当然。

2 .So we have training rides pretty well every morning,

我们每天早晨都有训练骑行,

3 .and they're a really good way of improving your cycling skills as well as your general level of fitness,

他们是一种很好的提升你的骑行技巧和身体健康的方式,

4 .but they're different levels.

但是分为不同的水平。

5 .Level A is pretty fast-

A等级很快--

6 .you're looking at about 30 or 35 kilometres an hour.

大概每小时30或35千米。

7 .If you can do about 25 kilometres an hour, you'd probably be level B,

如果你一小时骑大约25千米,你可能是B等级的水平,

8 .and then level C are the novices, who stay at about 15 kilometres per hour.

C等级是针对新手的,大概是每小时15千米。

第十八段

1 .Right.

好的。

2 .Well I reckon I'd be level B.

我觉得我应该是B。

3 .So, when are the sessions for that level?

所以,等级B有什么课程呢?

第一十九段

1 .There are a couple each week.

每周都有两节课程。

2 .They're both early morning sessions.

课程都是在早晨。

3 .There's one on Tuesdays, and for that one you meet at 5.30 am,

有一节是在周二,早晨5:30开始,

4 .and the meeting point's the stadium-do you know where that is?

在体育馆集合--你知道在哪里吗?

第二十段

1 .Yes, it's quite near my home, in fact.

是的,它离我家还蛮近的。

2 .OK, and how about the other one?

好的,那另一个呢?

第二十一段

1 .That's on Thursdays.

另一节是在周四。

2 .It starts at the same time,

还是在相同的时间开始,

3 .but they meet at the main gate to the park.

但是在公园大门口集合。

第二十二段

1 .Is that the one just past the shopping mall?

就是经过购物中心的那个吗?

第二十三段

1 .That's it.

是的。

第一段

1 .So how long are the rides?

骑行的时间是多久呢?

第二段

1 .They're about an hour and a half.

大约一个半小时。

2 .So, if you have a job it's easy to fit in before you go to work.

所以,如果你有工作的话,刚好可以在上班之前结束。

3 .And the members often go somewhere for coffee afterwards, so it's quite a social event.

而且会员们经常在骑行之后找个地方喝杯咖啡,所以这是一项社交活动。

第三段

1 .OK. That sounds good.

好的,听起来不错。

2 .I've only just moved to the city so I don't actually know many people yet.

我刚搬到这个城市,所以还不认识很多人。

第四段

1 .Well, it's a great way to meet people.

嗯,那这确实是认识朋友的好方式。

第五段

1 .And does each ride have a leader?

每次骑行都有领队吗?

第六段

1 .Sometimes, but not always.

有时,但不总是这样。

第七段

1 .But you don't really need one;

但是你真的不需要有;

2 .the group members on the ride support one another, anyway.

不管怎么说,骑行小组成员间都是相互支持的。

第八段

1 .How would we know where to go?

那我们怎么知道要去哪里呢?

第九段

1 .If you check the club website, you'll see that the route for each ride is clearly marked.

如果你浏览俱乐部的网站,你能看到每次骑行的路线都标得很清楚。

2 .So you can just print that out and take it along with you.

你可以把它打印出来随身携带。

3 .It's similar from one week to another, but it's not always exactly the same.

通常来说每周都是一样的,但是有时会有一些变动。

第十段

1 .And what do I need to bring?

我需要带些什么吗?

第十一段

1 .Well, bring a bottle of water, and your phone.

嗯,带上一瓶水和你的手机。

2 .You shouldn't use it while you're cycling, but have it with you.

你在骑行的时候不能用手机,但是要随身携带着。

第十二段

1 .Right.

好的。

第十三段

1 .And in winter, it's well before sunrise when we set out,

在冬天,我们出发的时候天还没亮,

2 .so you need to make sure your bike's got lights.

所以确保你的自行车有灯。

第十四段

1 .That's OK.

好的。

2 .Well, thanks Jim.

嗯,谢谢吉姆。

3 .I'd definitely like to join.

我非常愿意加入。

4 .So what's the best way of going about it?

那么最好的方法是什么?

第十五段

1 .You can ...

你可以。。。